Ruine Rumburg bei Enkering

Der Name „Rumburg“ kann über das mittelhochdeutschen Wort „rone" (= Bezeichnung für umgestürzte Bäume, Windwurfholz) hergeleitet werden.

Der Name „Rumburg“ kann über das mittelhochdeutschen Wort „rone" (= Bezeichnung für umgestürzte Bäume, Windwurfholz) hergeleitet werden. In der Literatur wird daher davon ausgegangen, dass der Burgname auf ein Naturereignis (z. B. auf einen Windbruch) zurückzuführen ist, das vor der Erbauung auf dem Berg eintrat. Aufgrund der damaligen Transportschwierigkeiten und des unwegsamen Geländes konnte das Bruchholz wohl nicht verarbeitet werden und blieb so liegen. Gegliedert ist die Anlage in die als Ruine gut erhaltene Hauptburg und eine durch einen tiefen und breiten Graben abgetrennte und nur mehr als Bodendenkmal erhaltene Vorburg. Am Westzugang der Burg befindet sich eine vom Fremdenverkehrsverein errichtete Tafel mit detaillierten historischen Fakten (z. B. Besitzerwechsel, Linien der Besitzer, Blüte und Untergang). Eine Sage zur Rumburg Der schwarze Pudel: „Auf der Romburg bei Enkering im Anlauterthale sitzt ein schwarzer Pudel, welcher eine Truhe mit Gold und Edelsteinen bewacht. Er hat den Schlüssel zur Truhe im Maule. Wer in der Walburgisnacht [zum 1. Mai] hinaufgeht, ohne ein Wort zu reden, kann den Hund verjagen, der dann die Schlüssel fallen lässt. Im stehen dann die Schätze zu Gebote.“

Text: Deutsche Zentrale für Tourismus (Knowledge Graph) / Naturpark Altmühltal, Lizenz CC BY 4.0